La guérison de Tobit : retrouvailles et happy end ?

No items found.

Découvrez les retrouvailles de Tobie avec sa famille ! Comment l’ange guérit-il Tobit ? Comment interpréter cette guérison ?

3 minutes et 48 secondes avec Thierry Roland, Jan Rembowski, Gianantonio Guardi et Victor Hugo
Dernière mise à jour -  
7/2/2025

Retour en 98 avec Thierry Roland


12 juillet 1998, Saint-Denis : l’équipe de France remporte la Coupe du monde de football en battant le Brésil 3-0. Le commentateur de l’époque, Thierry Roland, exulte de joie : « Après avoir vu ça, on peut mourir tranquille ! Enfin le plus tard possible » !

Le rapport avec la Bible ? En fait, on retrouve cette phrase quasiment mot-pour-mot dans la bouche d’un personnage biblique de l’Ancien Testament : Anna, la mère de Tobie ! Voyant son fils revenir après des années d’absence… elle s’exclame (comme Thierry Roland) : « à partir de maintenant je peux mourir » !

Il n’y a aucun lien entre les 2, mais le rapprochement est tellement génial et savoureux qu’on n’a pas pu passer à côté ! Ah le foot !!

Le texte biblique qui raconte la guérison de Tobit

Le jeune Tobie rentre d’un long voyage loin du foyer familial. Après de nombreuses péripéties, il rapporte finalement un remède pour guérir la cécité de son père. Attention, séquence émotion !

S’approchassent de Ninive, Raphaël dit à Tobie : 
— Ne sais-tu pas, frère, en quel état tu as laissé ton père ? Prenons de l’avance sur ta femme, et préparons la maison. Et emporte avec toi le fiel du poisson.

Ils pressèrent le pas et le chien les suivit derrière eux. 

Anne alors était assise en cherchant des yeux sur la route son fils. Et elle l’aperçut qui arrivait et elle cria au père de ce dernier : 
— Voilà ton fils qui arrive et l’homme qui est parti avec lui. 

Et Raphaël dit : 
— Je sais, moi, que ton père ouvrira les yeux. Fais couler donc sur ses yeux le fiel et, mordu par la souffrance, il se frottera avec force, fera tomber les taies et il te verra. 

Or Anna qui s’était mise à courir, sauta au cou de son fils et elle lui dit :
— Je t’ai vu, mon enfant, à partir de maintenant je peux mourir et ils pleurèrent tous les deux. 

Et Tobit était sorti sur le pas de la porte, il tomba et son fils s’élança alors vers lui. Et il releva son père et il fit couler le fiel sur ses yeux, disant à son père : 
— Aie confiance, père.

Et pendant qu’ils cuisaient, il se frotta les yeux avec force et les taies se détachèrent de chaque coin de ses yeux comme des écailles. Aussitôt, en voyant son fils, il lui sauta au cou, pleura et dit : 
— Béni sois tu, mon Dieu, et béni soit ton nom dans tous les siècles et bénis soient tous tes saints anges parce qu’après m’avoir châtié, tu as eu pitié de moi, voilà que je peux voir mon fils Tobie. 

Et son fils entra tout joyeux et il raconta à son père les grandes choses qui lui étaient arrivé en Médie. 

Et Tobit s’avança à la rencontre de sa bru, plein de joie et bénissant Dieu jusqu’à la porte de Ninive et les passants s’émerveillaient de le voir marcher parce qu’il voyait et Tobit se réjouissait en louanges devant eux parce que Dieu avait eu pitié de lui. 

Et lorsque Tobit arriva près de sa bru Sara, il la bénit en disant :
— Que tu sois en bonne santé, ma fille ! Béni soit Dieu qui t’a conduite auprès de nous et bénis soient ton père et ta mère !

Et il y eut une grande joie à Ninive parmi tous ses frères [...] arrivèrent et le mariage de Tobie fut célébré dans l’allégresse pendant sept jours.

Livre de Tobie, chapitre 11, versets 1 à 19. Traduit du grec par les équipes du programme de recherches La Bible en ses Traditions.

Et l’aveugle Tobit retrouva la vue

ange colore pastel hommes a ses pieds
Jan Rembowski (1879-1923), Le retour de Tobie (1919, pastel sur carton, 71 x 100 cm), Musée National, Varsovie (Pologne). Domaine public.

Petit récapitulatif aux petits oignons

On se trouve ici dans l’un des derniers chapitres du Livre de Tobie. Beaucoup d’aventures et de rebondissements ont eu lieu depuis le début de l’histoire !

  • Tobit est devenu aveugle à cause d’une fiente de moineau ! 
  • Tobie, le fils de Tobit, part récupérer de l’argent dans une région lointaine avec un guide qui n’est autre que l’archange Raphaël (mais personne ne le sait, exceptés nous lecteurs).
  • Mordu par un poisson, Tobie suit les conseils de Raphaël et tue l’animal. Il en extrait alors un double remède… qui servira en fait (spoil) à guérir son père et sa future femme, Sara.
  • Tobie guérit Sara en chassant un démon au cours d’une nuit de noce haute en couleur. 
  • Puis Tobie rentre chez lui et offre à son père le remède qui le guérit de sa cécité.

Tout est bien qui finit bien… Fin de l’histoire ? Non, pas encore ! On est donc au chapitre 12. Mais tout n’est pas terminé, il reste encore quelques nœuds à dénouer. 

tobit gueri par tobie ange a cote et sara
Bernardo Strozzi (1581-1644), La guérison de Tobit (vers 1635, huile sur panneau de bois, 43 x 66 cm), Musée d'Art, Cleveland (États-Unis), Domaine public.

Home sweet home

Heureux qui comme Tobie a fait un beau voyage.

Raphaël et Tobie sont partis sur les routes. Les voici de retour. Le tableau de Bernardo Strozzi (ci-dessus) représente magnifiquement la scène racontée dans ce chapitre. Il peint l’épisode sur le vif ! 

  • Anna est sur la gauche, les mains ouvertes, le visage ridé, inquiète et prête à soutenir son mari qu'elle ne lâche pas du regard.
  • Tobit est en centre du tableau, assis sur sa chaise, les yeux ouverts, en attente du remède qui s’apprête à le guérir…
  • Tobie se trouve à droite, le visage juvénile, en plein mouvement pour administrer le remède à son père.
  • Enfin, on reconnaît l’ange Raphaël à ses grandes ailes dans le dos. Il tient les bras délicatement ouverts, comme pour indiquer son souci d’assister et d’accompagner le geste du jeune Tobie. Mention spéciale à ses superbes cheveux bouclés !
  • Fidèle au texte biblique, remarquez également le chien en bas à gauche et le poisson en bas à droite. Le chien est un compagnon de voyage de Tobie et Raphaël, tandis que le poisson est celui duquel Tobie a extrait le fiel qui sert de remède pour guérir son père.
  • La scène se situe dans un cadre familial. On peut deviner qu’il s’agit d’un salon en remarquant la cheminée en arrière-plan à droite. 

Voilà. Merci Strozzi, le décor est posé. 

ange guerissant tobit avec tobie tenant remede
Simon Hendricksz van Amersfoort (vers 1600-1630) Tobie et l'ange soignant la cécité de Tobit (1630, huile sur panneau, 63 x 47 cm), Musée d'Art, Birmingham (États-Unis), Domaine public.

Retrouvailles familiales

Tobie, Sara, Raphaël et le chien s’en retournent à Ninive rentrer chez Tobit et Anna. Le contexte est dramatique : les parents attendent le retour de leur fils unique depuis des semaines… 

Et voilà le fils bien-aimé qui rentre au bercail. L’attitude d’Anna donne à voir la beauté de l’amour maternel ! 

  • Elle guette le retour de son fils en le cherchant des yeux : « Anne alors était assise en cherchant des yeux sur la route son fils. Et elle l’aperçut qui arrivait. » (Tb 11, 5)
  • Dès qu’elle le voit, elle bondit aussitôt, va à sa rencontre, l’embrasse et pleure d’émotion : « Anna, qui s’était mise à courir, sauta au cou de son fils et elle lui dit : “Je t’ai vu, mon enfant, à partir de maintenant je peux mourir” Et ils pleurèrent tous les deux. » (Tb 11, 9). On l’a dit en introduction mais on peut bien le redire et s’en délecter : Anna nous gratifie au passage d’une formule Thierry-Roland-esque ! Elle peut désormais "mourir tranquille, enfin le plus tard possible" !

L’attitude d’Anna ressemble d’ailleurs à celle du père dans une célèbre parabole de Jésus sur un fils parti loin qui revient ensuite à la maison (alias "parabole du fils prodigue") : « Tandis qu’il était encore loin, son père le vit et fut remué jusqu’aux entrailles et courant il tomba sur son cou, et le couvrit de baisers » (Lc 15, 20).Bref, de l’Ancien au Nouveau Testament, les scènes de retrouvailles familiales sont baignées de larmes, d’émotions, d’amour !

guerison tobit aveugle entoure d'ange de tobie son fils et de sara

Jan Sanders van Hemessen (1500-1566), Tobie soigne la cécité de son père (1555, huile sur panneau, 140 x 172 cm), Musée du Louvre, Paris (France). Domaine public.

Retrouver la vue, pour voir quoi ?

La ribambelle de tableaux qui illustre notre éclairage en atteste… cet épisode biblique a largement inspiré les artistes !

« Et Raphaël dit : "Je sais, moi, que ton père ouvrira les yeux. Fais couler donc sur ses yeux le fiel et, mordu par la souffrance, il se frottera avec force, fera tomber les taies et il te verra." » (Tb 11, 7-8)

Quelle est la signification de cette scène ? Tobit recouvre la vue après des années de cécité… and so what ? Comment peut-on interpréter symboliquement cette guérison ?

  • Tobit est guéri après de longues années de souffrance et des prières déchirantes : le Livre de Tobie met en lumière la persévérance et la foi.
  • Tobit est guéri par l’intervention de son fils Tobie et de l’ange Raphaël envoyé par Dieu. Ce sont eux qui lui amènent le fiel de poisson : le Livre de Tobie met en lumière l’action de Dieu dans nos vies. Dans le vocabulaire chrétien, on parle de « providence ».
  • Tobit est comblé de grâces au-delà de ses attentes : il est non seulement guéri et retrouve la vue… mais son fils Tobie est devenu un homme… et il revient chez ses parents avec celle qui est devenue son épouse : Sara !

Détail capital : Tobit n’oublie pas de bénir Dieu aussitôt ! 

« Aussitôt, en voyant son fils, il lui sauta au cou, pleura et dit : “Béni sois tu, mon Dieu, et béni soit ton nom dans tous les siècles” » (Tb 11, 13-14)

Puis Tobit accueille sa belle-fille dans la famille. L’ambiance est festive et chaleureuse, les chants de joie retentissent. Tandis que Tobie lui raconte tout son périple, la scène se termine dans la joie — la joie la joie la joie partout ! Bref, un gigantesque happy end… et une fête de mariage qui dure 7 jours !

« Et il y eut une grande joie à Ninive [...] et le mariage de Tobie fut célébré dans l’allégresse pendant sept jours. » (Tb 11, 18-19)
guerison tobit par ange et tobie
Giovanni Antonio Guardi (1699-1760), Tobie soignant la cécité de son père (1752, huile sur toile, 80 x 140 cm), église de l'ange Raphaël, Venise (Italie). Domaine public.

Le mot de la fin

Laissons à ce bon vieux Victor Hugo le soin de conclure ces belles retrouvailles familiales !

« Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille
Applaudit à grands cris ; son doux regard qui brille
Fait briller tous les yeux,
Et les plus tristes fronts, les plus souillés peut-être,
Se dérident soudain à voir l’enfant paraître,
Innocent et joyeux.

Soit que juin ait verdi mon seuil, ou que novembre
Fasse autour d’un grand feu vacillant dans la chambre
Les chaises se toucher,
Quand l’enfant vient, la joie arrive et nous éclaire.
On rit, on se récrie, on l’appelle, et sa mère
Tremble à le voir marcher.

Quelquefois nous parlons, en remuant la flamme,
De patrie et de Dieu, des poètes, de l’âme
Qui s’élève en priant ;
L’enfant paraît, adieu le ciel et la patrie
Et les poëtes saints ! la grave causerie
S’arrête en souriant. [...]

Frères, parents, amis, et mes ennemis même
Dans le mal triomphants,
De jamais voir, Seigneur ! l’été sans fleurs vermeilles,
La cage sans oiseaux, la ruche sans abeilles,
La maison sans enfants ! »

Victor Hugo (1802-1885), « Lorsque l'enfant paraît », Paris, Les feuilles de l'automne (1831)

On vous propose de suivre des cours aux Bernardins

Envie de (re)découvrir les Écritures ?
Notre incroyable Newsletter
- Tous les dimanches à 15h
- Gratuit, drôle et intelligemment décalé
- 3 minutes de lecture
Merci ! Votre inscription a bien été prise en compte
Oups, un problème est suvenu, veuillez réessayer !

Nos vidéos en lien avec le sujet

No items found.

Plongez dans ces Sagas

Questions Fréquentes

Comment Tobit recouvre-t-il la vue ?

Sur les conseils de l’ange Raphaël, Tobie extrait un remède d’un poisson qu’il a tué. À son retour, il l’applique sur les yeux de son père Tobit qui recouvre alors la vue.

Comment peut-on interpréter la guérison de Tobit ?

Cette guérison peut être interprétée symboliquement.

  • Elle met en lumière la persévérance et la foi de Tobit guéri après de nombreuses années de souffrance.
  • Elle révèle l’intervention de Dieu dans cette guérison à travers l’action de l’ange Raphaël.
Comment se passent les retrouvailles de Tobie avec sa famille ?

Les parents de Tobie l’attendant depuis des semaines laissent exulter leur joie au retour de leur fils !

  • Anna court vers lui et l’embrasse avant de s’exclamer « Je t’ai vu, mon enfant, à partir de maintenant je peux mourir » (Tb 11,9)
  • Tobie guérit son père de sa cécité en lui appliquant du fiel de poisson sur ses yeux.
En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de “cookies” destinés à améliorer la performance de ce site, à en adapter les fonctionnalités.